Look in thy glass* and tell the face thou viewest,
Now is the time that face should form another,
Whose fresh repair if now thou not renewest,
Thou dost beguile the world, unbless some mother**.
For where is she so fair whose uneared womb
Disdains the tillage of thy husbandry?
Or who is he so fond*** will be the tomb
Of his self-love to stop posterity?
Thou art thy mother's glass, and she in thee
Calls back the lovely April of her prime;
So thou through windows of thine age shalt see,
Despite of wrinkles, this thy golden time.
But if thou live rememb'red not to be,
Die single, and thine image dies with thee.
Что в зеркале твоём? Чей образ видишь?
Пришёл черёд богов благодарить.
И райской птице (словом не обидишь),
Себе подобного придётся сотворить.
Так не оставь же лоно девства без засева
И покорись преемственной судьбе.
Прекрасна, дремлет в ожидании дева,
Чтобы зачать подобного тебе.
Сейчас в воде ты видишь отражение
Глаз матери и силу плеч отца.
Мерцает в неге свет совокупления
Любви и нежности, по замыслу Творца!
Но, если речь любви ведёшь с собой,
Умрёт твоя божественность с тобой.