Здравствуйте, уважаемый Алишер Бурханович! Пишу я вам, наверное, раз пятый, так как это касается не меня, а возрождению народного слова – древних легенд Шаш Илака (Ташкентская область). Поэтому я и проявляю такую настойчивость. Мне совершенно случайно попалась книга И.В.Печуркин «Мудрость веков» Народные легенды древнего Илака (Средняя Азия). Нет этой книги в интернете вот ссылка на неё http://www.libex.ru/detail/book700445.html. Но там только аннотация на эту замечательную книгу. К великому сожалению эта книга теперь утеряна – «как достояние мировой цивилизации». Ну, то есть, утеряны легенды, предания и сказания этого древнего края Ташкентской области Узбекистана. Тираж маленький 250 экз только в бумажном виде. Отсканировать и издать в интернете её нельзя, потому, что этим самым будут нарушены авторские права И.В.Печуркина, который уже давно умер. Он пытался её издать в Узбекистане, но увы ему пришёл в 1993 году ответ от вице президента А.Р.Мухамеджанова, что нет средств на её издание. И.В.Печуркин краевед бережно и с любовью проделал колоссальную работу по сбору устных преданий, сказаний и легенд у уважаемых аксакалов. Народное слово передавалось из уст в уста многие века и поколения. Так не дадим же угаснуть этому великому светильнику народного достояния - слова! Легенды эти были собраны в 1962-1967 годах. Я написала стихи (поэмы) на эти легенды и сказания и стих вступление. Всего 48 легенд и сказаний и поэм на них. По объёму это приблизительно 230 страниц мелкого формата.
Ну, то есть, народные легенды облекла в стихотворную форму. Строго придерживалась подлинников названий, имён, сюжета событий. Так, что историческая правда легенд и сказаний соблюдена. Стихи написаны в основном, четырёхстопным ямбом,(а вплести имена героев и мест событий в этот ритм было архи трудно) читаются довольно легко и плавно, достаточно красочны, хотя это заслуга самих этих замечательных легенд, преданий и сказаний. Получила много прекрасных отзывов от читателей в интернете (печатала их Одноклассниках в группе «Душа моя, Узбекистан») Их постоянно «репостят и лайкают», А также на "Стихи.ру." получила прекрасные рецензии и отклики (а от поэтов получить отклик хороший это весьма трудно, в основном критика), вот один из них Рецензия на «Огненный град Туккет» (Таня Калистратова) "Превосходная авторская работа высокого уровня. Спасибо за Ваши образные и вдохновенные строки и урок поэтического мастерства. Новой удачи. С Уважением," Всё это я печатаю не потому, что мне нужно похвастаться или ещё что-то там. Просто хочу убедить, насколько крайне важно опубликовать эти легенды и сказания в стихах, чтобы они не были потеряны для следующих поколений. Зная вас, как человека, трепетно относящегося к культуре и древности Узбекистана, как человека гордящегося, "что в его жилах течёт узбекская кровь", я очень надеюсь на публикацию этих легенд, сказаний и преданий. Конечно же, гонорар за стихи (если такой полагается, повторяю, что считаю за честь переложить эти сказания и легенды о Шаш Илаке на стихи) я безусловно направлю в ваш благотворительный фонд «Наука, спорт и искусство» Стихи эти можно найти на сайте по ссылке ....
С уважением!
Таня Калистратова