Есть чувство завершенья
Вблизи могильных плит -
Грядущего безделье -
Пустыни абсолют.
Смерть выявляет смело,
Точнее - что мы есть,
И Вечности пределов
Отныне будет несть.
(с английского)
Emily Dickinson
856
There is a finished feeling
Experienced at Graves –
A leisure of the Future –
A Wilderness of Size.
By Death's bold Exhibition
Preciser what we are
And the Eternal function
Enabled to infer.