Да, я – человек тысячи языков,
но девятьсот девяносто девять лгут.
И хотя мне всё время нужет тот один,
он никогда не звучит по моей воле,
а немо ворочается во рту.
В оригинале на английском языке:
Stephen Crane. "Yes, I have a thousand tongues..."
https://en.wikisource.org/wiki/Yes,_I_have_a_thousand_tongues