по мотивам
Дорога, освещенная луной
И россыпь звезд, а по краям - деревья
Застывшие, прямые... Восхожденье
Не просто: неустойчив, хрупок мост
Из линии танцующего света,
Но, увлекая, дразнит, манит высь.
Держись, рискующий! На Небо путь тернист,
Но счастлив, кто возьмет вершину эту!
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Оригинальный текст:
The Road was lit with Moon and star—
The Trees were bright and still—
Descried I—by the distant Light
A Traveller on a Hill—
To magic Perpendiculars
Ascending, though Terrene—
Unknown his shimmering ultimate—
But he indorsed the sheen—
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&