Каламбур бабулькі з беларускай вёскі пра свае дакладныя прадказальнікі надвор'я
І ўлада ілжэ, і сіноптык з таго ж АСЯРОДДЗЯ:
Прадказаў сонца ён - вераць Вера, Алесь, АСЯ, РОДЗЯ.
Не спякоту, на жаль, абяцаю ўсім ІМ, А ЗОЛЬ:
І барОдаўкі зноў забалелі мае, І МАЗОЛЬ.
Шубы нам апранаць не да твару цяпер, БАДАЙ, БО
Не на Поўначы мы: не ў Нарыльску і не ў БОДАЙБО.
***
Каламбур старушки из белорусской деревни о своих достоверных предсказателях погоды
И власть лжёт, и синоптик из того же круга:
Предсказал солнце он - верят Вера, Олесь, Ася, Родя.
Не жару, к сожалению, обещаю всем им, а слякоть:
И бородавки снова заболели мои, и мозоль.
Шубы нам надевать не к лицу теперь, пожалуй, ибо
Не на Севере мы: не в Норильске и не в Бодайбо.