Тот, кто остается идеалистом до глубокой старости, — счастливейший человек. Для идеалиста самое большое несчастье — разувериться в порядочности собственных родителей и детей.
(С) Наталья Алексеевна Исаева.
В переводе на английский: The one who remains an idealist till old age is the happiest person. For an idealist, the biggest misfortune is to disbelieve in the decency of his own parents and children. (C) Natalia Isaeva.
Для идеалиста самое большое несчастье — разувериться в порядочности матери или дочери. (С) Наталья Алексеевна Исаева. — For an idealist, the biggest misfortune is to disbelieve in the decency of his mother or daughter. (C) Natalia Isaeva.
Если перевод не достаточно точен — пожалуйста, поправьте!
(с) Ната Исаева = Радость Натали