(В образе демокритика)
«Всё сущее состоит из атомов и пустоты». (Демокрит).
1.
Атомы и пустота –
вот моя первооснова.
Атомов – дециллион,
всё остальное – ничто.
2.
Все мои атомы, вечные,
тьма их! – из точки предвечной;
в ней сокровенный исток
мыслимого бытия.
3.
Точка раздора расплывчатой веры
и точной науки...
В ней – из неё мои «я»,
т р а н с г а л а к т и ч е с к и е.
(Перевод латгальского Ф.А. Лосева)