Из табасаранской поэзии:
Рагим РАХМАН
Одиночество
Этот тополь, как вся моя жизнь, одинок,
И торчит среди поля пустого…
Вспоминает он тот беззащитный росток,
Что пробился из почвы суровой.
Ни единого нет в снежном поле следа,
Чтобы к дереву шёл от дороги…
Только талая с веток стекает вода
По стволу, почернев от тревоги.
Пролетела вся жизнь в этом поле пустом,
Тополь слушает стрёкот сороки…
Это белое поле – единственный дом,
Мир его, как и он, одинокий.
Крик души моей, что не услышан никем,
Схороню под корнями печально…
Одиночество тополя родственно мне,
Каждый день я закат с ним встречаю.
Перевод с табасаранского М. Ахмедовой-Колюбакиной