Заставь дурака Богу молиться - он и лоб расшибёт (так говорят про человека излишне услужливого, который в своей услужливости переусердствует);
Как гром среди ясного неба (так говорят о том, что произошло внезапно, когда никто этого не ожидал, а оно вот и произошло);
У страха глаза велики (это высказывание про то, что если чего-то начать бояться очень сильно, то этот страх вырастет до таких размеров, что возьмёт того человека, который этого страха боится, и съест его);
Мороз не велик, да стоять не велит (это одна из русских поговорок, но всё равно она для иностранца непонятна: не стой на морозе, а то замёрзнешь; лучше, пусть и медленно, но идти, так хоть как-то согреешься);
Мал золотник да дорог (это одна из русских поговорок, но всё равно она для иностранца непонятна: - так говорят про человека, с виду, по сравнению с другими людьми, не так заметного, но очень хорошего, имеющего много положительного);
Не сыпь мне соль на рану (не говори мне о том, что мне больно слушать, не делай того, что мне может принести боль);
От чего казак гладок? Поел и на бок (в данном смысле это высказывание означает следующее: чтобы не было морщин, надо меньше работать и больше отдыхать) ;
Он словно с неба свалился (все люди знают, что этого делать нельзя и не делают, а он об этом не знает и начинает это делать - будто с неба свалился);
Поставить всё с ног на голову (всё переиначить);
Крутиться как белка в колесе (так говорят о человеке, у кот которого нет ни одной свободной минуточки, о вечно занятом человеке);
Забодало всё уже до чёртиков (человек очень сильно устал от всего и от всех);
Как слон в посудной лавке (так говорят про грузного, неуклюжего человека);
Семь раз отмерь - один раз отрежь (прежде чем что-либо делать, надо очень хорошо подумать о последствиях сделанного).