Что счастье? Лёгкая кокотка

Что счастье? Лёгкая кокотка.
Тебе явит свой светлый лик,
одарит радостью короткой
и вновь покинет через миг.
Несчастье — верная невеста.
Ухода не назначив срок,
себе неспешно выбрав место,
с вязаньем сядет возле ног.

Из Гейне

Das Gl;ck ist eine leichte Dirne,
Und weilt nicht gern am selben Ort;
Sie streicht das Haar dir von der Stirne
Und k;;t dich rasch und flattert fort.

Frau Ungl;ck hat im Gegentheile
Dich liebefest an’s Herz gedr;ckt;
Sie sagt, sie habe keine Eile,
Setzt sich zu dir an’s Bett und strickt.


Рецензии
Вот ты какая талантливая!
Недаром мне твои стихи по душе.)
С улыбкой.

Ян Подорожный   12.09.2018 22:20     Заявить о нарушении
Ну это заслуга оригинала!

Гея Коган   12.09.2018 23:33   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.