THE BEATLES
LET IT BE
ТАК ТОМУ И БЫТЬ
В час, когда беда стучится в двери,
Так что в пору волком выть,
Скажет мама Мэри: «Так и быть».
И сквозь мрак кромешный
Мне она протянет нить,
И промолвит мудро: «Так и быть».
«Так и быть, так и быть, так и быть, так и быть», —
Шепчу слова простые: «Так и быть».
И когда с разбитым сердцем люди
Станут все в согласье жить,
Им ответом будет: «Так и быть».
И хотя они порой в разлуке,
Их сердца должны любить,
Им ответом будет: «Так и быть».
«Так и быть, так и быть, так и быть, так и быть», —
Им ответом будет: «Так и быть».
«Так и быть, так и быть, так и быть, так и быть», —
Шепчу слова простые: «Так и быть».
И самой темной ночью
Будет солнце мне светить,
Светить до первых зорей — так и быть.
Я проснусь под звуки песни,
Чтобы жить и чтоб любить.
Скажет мама Мэри: «Так и быть».
«Так и быть, так и быть, так и быть, так и быть», —
Мне ответом будет: «Так и быть».
«Так и быть, так и быть, так и быть, так и быть», —
Шепчу слова простые: «Так и быть».
---
LET IT BE
(Lennon – McCartney)
When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me,
Speaking words of wisdom, let it be.
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom, let it be.
Let it be, let it be,
Let it be, let it be,
Whisper words of wisdom, let it be.
And when the broken hearted people
Living in the world agree,
There will be an answer, let it be.
For though they may be parted there is
Still a chance that they will see
There will be an answer, let it be.
Let it be, let it be,
Let it be, let it be,
There will be an answer, let it be.
Let it be, let it be,
Let it be, let it be,
Whisper words of wisdom, let it be.
Let it be, let it be,
Let it be, let it be,
Whisper words of wisdom, let it be.
And when the night is cloudy,
There is still a light that shines on me,
Shine on until tomorrow, let it be.
I wake up to the sound of music,
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be.
Let it be, let it be,
Let it be, let it be,
There will be an answer, let it be.
Let it be, let it be,
Let it be, let it be,
Whisper words of wisdom, let it be.