(Вольный перевод текста песни группы AHAB, 2009)
ОТЕЦ НАШ, ОКЕАН
Наше судно летит сквозь проклятие.
Мы безумием поражены.
Голод стиснул жестоко объятия.
Мы страданием истощены.
О надежде луче все мы молимся -
Но,о гибели знаем наверное.
В смерти гавани мы находимся.
И отчаянье наше - безмерное.
В голове бьются волны железные,
Превращаясь в водоворот.
Ужас перед безумия безднами
На куски разум мой разорвёт.
Исступлённо теперь проклинаю
Свою клятву, что дал опрометчиво.
Когда кончится всё, я не знаю:
Каждый миг здесь становится вечностью.
Этот мир перевёрнут вверх дном
Был проклятием страшной мести.
Плоть живая отныне - фантом.
Мы парим между жизнью и смертью.
Воцарится кромешная тьма,
Где конца нет времён и начала...
Мы лишились души и ума.
Никогда не найти нам причала.
2018
O FATHER SEA
(AHAB, 2009)
Our boat lurches through damnation
Utter madness embraces me
Faces drawn my starvation
As we dwindle into misery
For a ray of hope we pray
Yet of ruin we are aware
In ports of doom we lay
So I yeld to my despair
I feel the iron surges
Break inside my head
I feel the boiling maelstroms
Tear my mind to shreds
Hence I rue
This oath I swore
As every moment
Last for evermore
This world is turned upside down
By malisons of dire revenge
All fleshly means run aground
Hovering between life and death
All sence fade away
Darkness shall overcome!
Will you sink to ageless gloom!
Will you sigh out your soul!
Will you never find a snug berth!