Your kisses that never happened...

Светлана Абоймова
Your kisses that never happened
will haunt me till dawn.
For some time I won’t help it
but soon you’ll be gone.

There is no harm in sharing
the feeling and light.
This soon will be gone.
So let it
connect us tonight.

I found in you another
Osiris’s part.
It’s worth me but I would rather
inspire your art.

I’ll give you my light and with it
the blessing of stars.
So long till you taste and breathe it
remembering us!

                Май 2018 г.


(Дословный перевод:

Твои поцелуи, которых никогда не было /которые так и не состоялись,
будут преследовать меня до рассвета.
Некоторое время я ничего не смогу поделать,
но скоро ты уйдёшь.

Нет ничего плохого в том, чтобы делиться
чувствами и светом.
Этого скоро не будет.
Так пусть это
соединит нас сегодня вечером.

Я нашла в тебе ещё одну
Часть Осириса.
Это того стоит, но я бы предпочла
вдохновить твоё искусство.

Я дам тебе свой свет, а вместе с ним
и благословение звезд.
Прощайте/ до тех пор, пока вы не попробуете и  не вдохнете его ( свет),
вспоминая нас! )