Час вечерний, свет усталый,
Время выпито до дна.
Сад вишневый под Полтавой...
Вечно юная Луна.
Две души навстречу рвутся -
Двое брошенных котят.
Как же хочется проснуться
Сорок лет тому назад...
__________________________
© Николь Нешер
СОРОК РОКІВ ЩЕ ТОМУ...
Вечір, захід весь рожевий,
Часу станули сліди.
Край Полтави сад вишневий...
Місяць юний, як завжди.
Дві душі в обiймах ночі
Подолати прагнуть тьму.
Як прокинутись я хочу
Сорок років ще тому...
_________________________________________
© Переклад із російської Михайла Лєцкіна
29 июня 2018 года