1. 176-й перелет
О боги, если бы я знала,
что в этом JALе кормят так,
я бы пилотом JALа стала
иль стюардессой на крайняк;
тут с мотивацией все ясно
как для меня, так и для вас:
вкушала я бы эти яства
и каждый день и каждый час!
2. В отеле Trusty Tokio Bayside
Под окном моим вода -
гладь токийского залива,
над окном - Юрикомомо*,
но бесшумны поезда...
Почему же я всегда
становлюсь такой счастливой
в этих странах незнакомых,
в их лесах и городах....
3. По пути на выставку
В поездках в случайных поступках бывает прок,
награду за них получаешь вполне резонно:
свернула под мост - и попала в Хироба парк:
подушки азалий разбросаны по газону...
4. Пустой вечер
Целый вечер на Одайбе
просто в номере - не так ли?
Сильный дождь гулять не дал мне,
а в театре нет спектакля,
в пять закрыты все музеи -
от досады умираю!
Два часа в экран глазею;
этот фильм «Семь самураев»,
безусловно, тоже дело,
но душою я страдала:
целый вечер просидела,
Токио не повидала...
Прогони свои печали,
не ругай себя, ну что ты!
Солнце брызнуло лучами,
будут Осака с Киото,
узнавания и встречи,
и подарки, и преграды...
Если так прошёл твой вечер,
значит, так зачем-то надо.
5. Работаем
Просто эта поездка другая, и лишь о работе
разговоры и все впечатления целых три дня;
это классно по своему, только зачем же вы ждете
описанья каких-то токийских красот от меня?
6. У храма Хогонин
Без переводчика что-то понять непросто,
впрочем, и с переводчиком не алё...
Вышли монахи - каменные, в полроста,
те, что давно покоятся под землёй;
их изваянья поляну покрыли плотно;
знала б японский - хоть что-то прочесть могла;
держат они на руках то птиц, то животных,
пагоды, лотосы, кисти, колокола...
Лица и позы их подлинной жизни полнЫ,
светят на лицах самой доброты улыбки -
той, что не знает ни зависти, ни войны...
Кто изваял их таких? Все догадки зыбки...
7. Это работает
Глянешь в зеркало просто так, мимоходом
И узришь на лице своём помолодевшем
сказочный отсвет японского райского сада...
8. Арасияма
Как хорошо, что мне просияла
таинством храмов и орхидей
мхами покрытая Арасияма,
прежде не слыханная от людей -
стрекозьим трепетом, птичьим пеньем,
сквозящими кленами над прудом,
талантом садовников, их терпением,
их неустанным вседневным трудом.
Бамбуковый лес вертикальный сквозной,
высокие заросли дикого чая...
Все, что я в странствиях повстречаю,
навеки уже остается со мной.
* Юрикомомо - линия монорельса на Одайбе в Токио