перевод с иврита
Авраам Штерн (1907-1942)
***
Как отец, чьё лицо моя память хранит,
В синагогу идя, брал с собою талит, –
Так и я заряжённый беру пистолет
И сражаться даю перед Богом обет.
И как мать, зажигавшая свечи в шабат, –
Над свечами восстанья исполню обряд.
И как с ребе учил за разделом раздел, –
Научусь говорить: «На колено!», «Прицел!»
Ибо с верой наш бой за свободу священ.
Тот, кто верит – блажен! Кто не верит – презрен!