над этим миром вечно будут звезды
когда домов и улиц сгинет след
в движеньи бесконечном перекресток
осенней полночи парад планет
плывут они над нами ночью поздней
в зените полном или в глубине
над этим миром вечно будут звезды
к ним прикоснуться можем мы во сне
2010
There will be stars over the place forever;
Though the house we loved and the street we loved are lost
Every time the earth circles her orbit
On the night the autumn equinox is crossed,
Two stars we knew, poised on the peak of midnight
Will reach their zenith; stillness will be deep;
There will be stars over the place forever,
There will be stars forever, while we sleep.
Sara Teasdale (1884-1933)