Будь со мною в танце с этой скрипкой огневой,
будь, когда я в панике, и будь, когда покой,
будь со мною, как голубка на ветвях олив,
в танце до конца любви,
в танце до конца любви.
О, дай красу твою увидеть в танце только мне,
ощутить твои движенья, я от них в огне,
все пределы, все границы медленно яви
в танце до конца любви,
в танце до конца любви.
Будь со мной до нашей свадьбы в танце вновь и вновь,
в танце нежном, танце долгом, в танце, как любовь,
вверх и вниз летим мы вместе, тихо позови
в танец до конца любви,
в танец до конца любви,
О, в танце будь со мной до сына, что родишь мне ты,
помнит дом все поцелуи наши и мечты.
Дверь открой мне, даже если разорвалась нить,
в танце дай тебя любить.
Будь со мною в танце с этой скрипкой огневой,
будь, когда я в панике, и будь, когда покой,
ты рукой меня коснись и пульс ускорь в крови
в танце до конца любви,
в танце до конца любви,
в танце до конца любви.
Перевод с англ. Оригинал: L.Cohen "Dance me to the end of love"
Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic 'til I'm gathered safely in
Lift me like an olive branch and be my homeward dove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Oh let me see your beauty when the witnesses are gone
Let me feel you moving like they do in Babylon
Show me slowly what I only know the limits of
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Dance me to the wedding now, dance me on and on
Dance me very tenderly and dance me very long
We're both of us beneath our love, we're both of us above
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Dance me to the children who are asking to be born
Dance me through the curtains that our kisses have outworn
Raise a tent of shelter now, though every thread is torn
Dance me to the end of love
Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic till I'm gathered safely in
Touch me with your naked hand or touch me with your glove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love