lev POSTOLOV.
IT'S TIME FOR US,
THE PALESTINIAN NEIGHBORS
TO LIVE IN PEASE!
(Translate from
Лев Постолов, "Пора уж нам, соседям-палестинцам в мире жить!",
http://www.stihi.ru/2018/06/04/1758 ).
GIVE, NEIGHBORHOOD, SALAM *,
GIVE A SHALOM ** -
UNDER OUR COMMON
THE PEACEFUL SKY
OF HOLILAND -
Promised Land !
"We, the Israelis. are Palestine Jews
more than 2,500 years. "
Prime Minister of the State ISRAEL.
Golda Meir.
The Arab-Palestinian comrades,
Let's live peacefully with us!
In which once again to no avail
We offer this to you, -
We, the Israeli Palestinians.
We are with you for many centuries
Here on the earth the saint lived,
Which was called the Jewish Kingdom,
When there lived only
Samaritans and our ancestors, -
Jewish Jews, -
In the kingdom of Israel.
But it began to be called,, -
The Promised Land, -
The provinces of Judah,
When Rome conquered
Egypt and the Levant.
And later Rome re-called her
By suppressing the Judas
The uprising of the Jews, against him
So that, Jerusalem
sleeping and plowing,
And memory
About the people to erase the volume,
All stealing
IN SCIENCE IN THE WORLD.
But all the same, - not all have left
From the Promised land.
And even the Crusaders and Mamlukes
They did not force those Jews,
What's left here,
To leave the land of your ancestors
From the kingdom of Solomon and David.
And the Turks and the English from here
We survive, - well, in any way! -
Failed.
Come on, neighbors, calm down, -
His "Casams"-models
And the rockets "Made in IRAN"
spin on plows
And stop digging under us tunnels, -
(after all all one
we all find them and blow them up!), -
In the mud driving millions of dollars
World Aid,
Himself driving into poverty.
Stop sending to us
Terrorists
And steal people
And to trade with stolends, -
Including those killed -
In exchange for
In our prisons
Sitting your -
Convicted, - TERRORISTS.
Create next to us, -
As decided in the year 47-mom
UN, -
Myself you are PEACE-LIVING
Demilitarized State,
Which
NOT WANTED YOU
CREATE THEN,
When we are on the solution of the SAME
CREATED OUR STATE, -
After almost two thousand years, -
Ruined by Rome
In miniature revived. -
And we will live in PEACE
By "blue as glass," -
As in the "Palestinian Tango" sang VERTINSKY, -
THE PEACEFUL SKY. -
Children raise,
Successfully
To trade with each other,
Smoking hookah and wine to drink
And celebrations together celebrate
Under the optimistic toast - "La-haim!" ***,
Or under your good toast - "Mabruk!" ****,
Be friends at home
And guests
Each other
It's nice and heartfelt to receive, -
As they say:
"GIFT FOR GIFT!".
GIVE, NEIGHBORHOOD, SALAMS *,
GIVE A SHALOM ** -
UNDER OUR COMMON
THE PEACEFUL SKY
OF HOLILAND !
Purely:
Jewish-Israeli-Palestinian, -
a descendant of the ancestors of Jewish Jews-Palestinians
(and, together with my grandsons, born in the State of ISRAEL, a
descendant of two tsarist Russiansoldiers from the cantonists -
David VERSHKOV and Samuel Postolov,
who served for 25 years in campaigns and battles, not counting 5
years service-mockery, - in GALUTE *****, - uncle in cantonists),
Lev POSTOLOV (Lev EPEL'FELD), -
Abu-Yuri for Arab colleagues and "Palestinians" and
"Israelis", with whom for 15 years
worked as an engineer for technical supervision.
and the head of five construction sites
in Israel.
---------------------------------------
* - Peace (from Arabic).
** - Peace(with the yoke HEBREW).
*** - "For Life!" (From Hebrew).
**** - "Happiness!" (From Arabic).
***** - IN FORCE (from Hebrew).
June 4, 2018 year.
Originaltext:
Лев Постолов
Пора уж нам, соседям-палестинцам в мире жить!
http://www.stihi.ru/2018/06/04/1758
ДАЁШЬ, СОСЕДИ, САЛЯМ*,
ДАЁШЬ ШАЛОМ** -
ПОД НАШИМ ОБЩИМ
МИРНЫМ НЕБОМ
HOLILANDa !
" Мы, израильтяне - иудеи-палестинцы
более 2 500 лет".
Премьер-Министр Государства ИЗРАИЛЬ.
Голда МЕИР.
Товарищи арабы-палестинцы,
Давайте мирно с нами жить!
В который уже раз безрезультатно
Мы это предлагаем вам, -
Израильтяне-палестинцы.
Мы с вами тьму веков
Здесь на земле святой прожили,
Которая звалась Еврейским Царством,
Когда здесь жили лишь
самаритяне да предки наши, -
евреи-иудеи
В Израилевом царстве.
Но стала зваться
Обетованная Земля
Провинциею Иудеей,
Когда Рим покорил
Египет и Левант.
А позже Рим переназвал её
Войною ИУДЕЙСКОЙ подавив
Восстание проти него евреев,
Чтоб, Иерусалим
спалив и распахав,
И саму память
О народе том стереть,
Всех угоняя
В РАССЕЯНЬЕ ПО МИРУ.
Но все ж, - не все ушли
С Земли ОБЕТОВАННОЙ.
И даже крестоносцы и мамлЮки
Не вынудили тех евреев,
Что остались здесь,
Покинуть Землю своих предков
Из царства Соломона и Давида.
И туркам с англичанам отсюда
Нас выжить, - ну никак! -
НЕ УДАЛОсЬ.
Давайте-ка, ЗЕМЕЛИ, успокойтесь, -
Свои «Касамы»-самоделки
И ракеты "Made in IRAN"
перекуйте на плуги
И прекратите рыть под нас тоннели, -
(ведь всё одно
мы все их и находим и взрываем!), -
В грязь загоняя миллионы долларов
Всемирной помощи,
Себя же загоняя в нищету.
Да перестаньте засылать к нам
Террористов
Да воровать людей
И торговать похищенными, -
В том числе, убитыми -
В обмен на
В тюрьмах наших
Сидящих ваших, -
Осуждённых, - ТЕРРОРИСТОВ.
Создайте рядом с нами, -
Как порешила то в году 47-мом
ООН, -
Себе вы МИРНОЕ, -
ДЕМИЛИТАРИЗОВАННОЕ Государство,
Которое
НЕ ЗАХОТЕЛИ
СОЗДАВАТЬ ТОГДА,
Когда мы по Решению ТОМУ ЖЕ
СОЗДАЛИ своё, -
Спустя почти ДВЕ ТЫЩИ ДЕТ, -
Ражрушенное Римом
В миниатюре возродив. -
И будем В МИРЕ жить
Под «синим, как стекло», -
Как в «Палестинском танго» пел ВЕРТИНСКИЙ, -
МИРНЫМ небом. -
Детей растить,
Успешно
Друг с другом торговать,
Курить кальян да вина попивать
И праздники совместно отмечать
Под тост оптимистический - «Лэ-хАим!»***,
Или под ваше доброе - «Мабрук!»****,
Дружить домами
И гостями
Друг друга
РадУшно и сердечно принимать, -
Как говорят:
«Гостинец - за гостинец!».
ДАЁШЬ, СОСЕДИ, САЛЯМ*,
ДАЁШЬ ШАЛОМ** -
ПОД НАШИМ ОБЩИМ
МИРНЫМ НЕБОМ
HOLILANDa !
Чистосердечно:
Еврей-израильтянин-палестинец, -
потомок предков евреев-иудеев-палестинцев
(и, - вместе с внуками моими, родившимися
в Государстве ИЗРАИЛЬ, - потомок двух царёвых российских
солдат из кантонистов Давида ВЕРШКОВА и Самуила ПОСТОЛОВА,
служивших по 25 лет в походах и сраженьях, не считая 5 лет
службы-издеваательств, - В ГАЛУТЕ*****, - дядек в кантонистах),
Лев ПОСТОЛОВ (Лев ЭПЕЛЬФЕЛЬД), -
Абу-Юрий для коллег-арабов и "палестинцев" и
"израильтян", с которыми на протяжении 15 лет
проработал в качестве инженера тех.надзора
и руководителя пяти строительных площадках
в ИЗРАИЛЕ.
——————————————————————————————————————-
* - Мир (с арабского).
** - Мир (с яхыка ИВРИТ).
*** - «За жизнь!» (с иврита).
**** - «Счастья!» (c арабского).
***** - В ИЗГНАНИИ (с иврита).
4 июня 2018-го года.