Володимир Висоцький «Антисеміти»
Навіщо вважатись шпаною й бандитом -
Вже краще податися в антисеміти:
На їхньому боці нема хоч законів, -
Підтримка та ентузіазм є в мільйонів.
На їхньому боці нема хоч законів, -
Підтримка та ентузіазм є в мільйонів.
І вирішив я - що комусь бути битим,
Та треба дізнатися, хто ж такі ті семіти, -
А раптом це дуже пристойні всі люди,
А раптом мені ще за них щось та буде!
А раптом це дуже пристойні всі люди,
А раптом мені ще за них щось та буде!
Та вчитель та друг- алканавт з бакалєї -
Сказав, що семіти – прості лиш євреї.
Так це ж бо везіння, скачу аж до неба, -
Тепер я спокійний - буде все, як треба!
Так це ж бо везіння, скачу аж до неба, -
Тепер я спокійний - буде все, як треба!
Я благоговів, як від пляшки портвейну,
Від величі сера Альберта Ейнштейна.
Народ, пробачай, але це не прикольно:
Не знаю де місце Абрама Лінкольна?
Єврей - потерпілий від Сталіна Каплер,
Єврей також мною шанований Чаплін,
Мій друг Рабінович і жертви фашизму,
Й основоположник, прикиньте, марксизму.
Та той же алкаш розказав: «Не шампанське,
А кров вони п'ють немовлят християнських!»
І хлопці в пивниці мені розказали,
Що бога давно на хресті розіп'яли!
Кровищі схотіли вони, й без запарки
Замучили, гади, слона в зоопарку!
І вкрали, я знаю, вони у народу
Весь хліб урожаю минулого року!
На Курській, Казанській вони залізниці
Хатки збудували... А так не годиться!
На все я готовий, свій час не жалію,
І б'ю я жидів - і рятую Росію!
- переклад Володимира Туленка
https://www.youtube.com/watch?v=wrYpeVFHVEY
*****
Владимир Высоцкий «Антисемиты»
Зачем мне считаться шпаной и бандитом -
Не лучше ль податься мне в антисемиты:
На их стороне хоть и нету законов,-
Поддержка и энтузиазм миллионов.
Решил я - и, значит, кому-то быть битым,
Но надо ж узнать, кто такие семиты,-
А вдруг это очень приличные люди,
А вдруг из-за них мне чего-нибудь будет!
Но друг и учитель - алкаш в бакалее -
Сказал, что семиты - простые евреи.
Да это ж такое везение, братцы,-
Теперь я спокоен - чего мне бояться!
Я долго крепился, ведь благоговейно
Всегда относился к Альберту Эйнштейну.
Народ мне простит, но спрошу я невольно:
Куда отнести мне Абрама Линкольна?
Средь них - пострадавший от Сталина Каплер,
Средь них - уважаемый мной Чарли Чаплин,
Мой друг Рабинович и жертвы фашизма,
И даже основоположник марксизма.
Но тот же алкаш мне сказал после дельца,
Что пьют они кровь христианских младенцев;
И как-то в пивной мне ребята сказали,
Что очень давно они бога распяли!
Им кровушки надо - они по запарке
Замучили, гады, слона в зоопарке!
Украли, я знаю, они у народа
Весь хлеб урожая минувшего года!
По Курской, Казанской железной дороге
Построили дачи - живут там как боги...
На все я готов - на разбой и насилье,-
И бью я жидов - и спасаю Россию!