1685
К бабочке мало здесь
Кто расположен,
Хоть она славится
В энтомологии –
В яркой одежде,
Ведет себя вольно –
Как в ней распутства
Не заподозрить –
Надо быть скромной
Молью бесцветной,
Чтобы пригодной
Слыть для бессмертья –
29.05.2018
1685
The butterfly obtains
But little sympathy
Though favorably mentioned
In Entomology –
Because he travels freely
And wears a proper coat
The circumspect are certain
That he is dissolute
Had he the homely scutcheon
Of modest Industry
'Twere fitter certifying
For Immortality –