http://www.stihi.ru/2015/03/19/3821
Чуть – чуть зачах, поймав бациллу гриппа,
Почти что сдох, колбасило три дня.
Сейчас полегче, только в бронхах хрипы,
Да задницы часть в дырках, у меня.
Болеть не весело, и дело тут не в спорах,
Ущербность свою чувствуя нутром,
Лежишь, потеешь скунсом, ноги в гору,
И каждый вздох, последним, ловишь ртом.
И радость за окном весны не в жилу,
Свои ручьи тут из носу бегут.
И льёшь микстуру в глотку, через силу,
Под песнь котов, что во дворе орут.
Я выживу, на этот раз, я знаю,
Ведь глупо так и рано умирать.
И потому здоровья всем желаю,
И даже тем, кого хочу послать.
Ледзь - ледзь
Ледзь - ледзь чаўрэў, злавіў бацылу грыпу,
Амаль што здох, тры дні мяне дрэчыла,
Цяпер лягчэй, толькі ў бронхах хрыпы
Азадка частка ў дзірках, няма сілы.
Хварэць не весела і справа тут не ў спрэчках,
Недасканаласць адчуваю потым,
Ляжыш, пацееш скунсам, ногі ў печку,
І кожны ўздых, апошнім, ловіш ротам.
І радасць за акном вясны не ў жылу,
Свае тут з носу раўчукі тут бягуць,
І льеш мікстуру ў глотку цераз сілу,
Пад гарлапан катоў што ў двары пяюць.
Я выжыць мо і гэтым разам маю,
Дурное дзела рана паміраць,
Таму здароўя ўсім сябрам жадаю,
І нават тым каго хацеў паслаць.
Перевёл Максим Троянович