К дочери. Иван Коваленко

Ольга Кайдалова
«Доньці»

Перед тобою сто доріг,
Не знаєш ти, яку обрати.
Тобі порад я не беріг,
Та й зайві тут усі поради.

Ніхто ніколи ще не зміг
Своєї долі ошукати,
За кожен вчинок чи за гріх
Чекай покари і відплати.

В своїй душі шукай підмоги,
Як в дві зіллються всі дороги,
Куди б ти зараз не пішла;

Ще будуть нетрі, прірви, кручі,
І досвід прийде неминучий...
Є два шляхи – добра і зла.
----------------------------------
«К дочери» Иван Коваленко

Перед тобою – сто дорог,
Не знаешь, выбрать ту ли, эту?
Тебе я дать совет не мог,
Они здесь лишние – советы.

И всеми управляет Бог –
Творец людей, природы, света:
За грех идёт, как выдох-вдох,
Расплата – ты запомни это.

В своей душе ищи подмоги,
Когда разделятся дороги,
Куда б отныне ты ни шла;

И будет путь тяжелым, снежным,
Придёт и опыт неизбежный…
Есть два пути – добра и зла.

(8.06.2018)