В закатный час, когда звучало танго,
И соло танца вёл аккордеон,
Ямайский ром со льдом и соком манго,
Где золотился дольками лимон,
Вбирал в себя огонь La Cumparsita –
Через хрусталь в наполненный бокал –
Из камня перстня – зелень хризолита;
Страстей накал и таинства зеркал.
Они ещё хранят Ваш тонкий абрис,
Ваш прежний адрес, и овал лица.
А город был, ах да, Буэнос-Айрес;
Стучали в такт влюблённые сердца....
Теперь январь и в наши окна вьюжит
Лихих снегов сплошная круговерть.
А жизнь, как танго, кружит нас и кружит:
Рожденье – смерть,
рожденье – смерть,
рожденье – смерть!
И пусть январь сегодня в окна вьюжит;
Летит снегов слепая пелена –
La Cumparsita крУжит нас и крУжит,
Пьянит сильней и рома, и вина!