прямоходящие обезьяны
в образе старухи
урок Чапаева
кто-нибудь из прошлого
театр сопротивления
не-настоящая любовь
секрет горизонта
upright monkeys
in the form of an old woman
Chapaev's lesson
someone from the past
resistance theater
not true love
the secret of the horizon
прямоходящие обезьяны
у пришельцев огромные глаза и зеленая
кожа
они ждут любви - горячей волны
безумия
им обещали её на Земле,где
аномально пересеклись нуль-пространства,
где обитают прямоходящие обезьяны
upright monkeys
aliens have huge eyes and green
leather
they are waiting for love - a hot wave
insanity
they were promised it on Earth, where
null-spaces anomalously crossed,
where live uprite monkeys
в образе старухи
ты как ведьма из "Макбета" -
играешь одержимость,оставаясь
холодной и сосредоточенной старухой
ведьмы играют старух,чтобы
не соблазнять малолеток исполнением
сексуальных фантазий
in the form of an old woman
you're like a witch from "Macbeth" -
playing obsession by staying
cold and concentrated old woman
witches play old women to
do not seduce youngsters with performance
sexual fantasies
урок Чапаева
движение должно опережать слова
вот ты встаешь,чтобы сказать,-
вон нах!,и падаешь со словами
"я хочу..."
в блюзе наоборот - сперва слова
и только потом аккорд
прокалывает перепонки
Chapaev's lesson
movement must precede words
you get up to say -
get out nah!, and fall with the words
"I want..."
in the blues, on the contrary - first the words
and only then the chord
pierces the eardrums
кто-нибудь из прошлого
люди должны отдалиться друг от
друга
на смерть тоже требуется разрешение
в прошлом не осталось никого
,а мы продолжаем ждать
someone from the past
people should distance themselves from each other
permission is also required for death
no one left in the past
and we keep waiting
театр сопротивления
сесть в угол,снять мокрые
кроссовки,
пошевелить фиолетовыми пальцами...
смотреть на обои как на занавес
будем эпатировать по ходу
трагикомедии
ведь это - театр сопротивления
resistance theater
sit in a corner, take off wet
sneakers,
wiggle your purple fingers...
look at the wallpaper like a curtain
we will shock along the way
tragicomedies
it's theater of resistance
не-настоящая любовь
мы не существуем
дальше невозможно скрывать
мы играем тождество - ежедневное
одно и то же
а все думали - вот она!,настоящая любовь
not true love
we don't exist
can't hide anymore
we play identity - daily
same
and everyone thought - here it is!, true love
секрет горизонта
кто из вас был на горизонте?
бетонные стены давно отменили его
в детстве я думал,что он -
спецшкола для прогульщиков...
малолеткой - поле,где растёт
шмаль
...теперь я знаю - это место,где
у тебя не спрашивают документы
the secret of the horizon
which one of you was on the horizon?
concrete walls have long canceled it
as a child, I thought that he -
special school for truants...
young - the field where it grows
'schmal'
... now I know - this is the place where
you are not asked for documents