все привыкли что переводят с иностранного,
но оказывается в русском-десятки...сотни...тысячи языков и диалектов,
когда я вижу-Интересного Автора,
это настолько Другая-Вселенная,
разумеется я перевожу-для себя,
но не так как тому Удобно,
либо хотелось бы,
по Этой Технологии,
женские языки-Непереводимы в принципе,
и когда вижу что наш переводчик-переводит Эмили Дикинсон,
то это Озадачивает.
к тому же Дикинсон не в центре общества...а с краю.
про неё никто не знал-до поры до времени.