ОТ ДРЕВНЕГО ИВРИТСКОГО [ ДаФУК ]
ДО "за ФУК!", "ПРОФУКАТЬ" И
"I FUCK YOU!".
В советской школе
В ПЯТИДЕСЯТЫХ
В наречье шольников
Лидировало хлесткое словцо
Такое, - "ЧОКНУТЫЙ", - синонимом
Нейтральному довольно "Тронутый"
И экспрессивному за гранью
допуска советской педагогики
(в стране где, вроде, не было, -
как говорили секса), -
Йo#нутый.
Сменив большой Союз,
Трещавший по всем швам,
На маленький, - но на плаву, -
Израиль в ДЕВЯНОСТО ПЕРВОМ ,
Я год работал почтальоном,
Ногами изучая рельеф Хайфы
И разговорный совершенствуя
Иврит.
И часто с почтой посещая школы,
Я констатировал, что в гаме перемен
И в ходе игр
У хайфских школьников лидировало
В лексике короткое -[ ДаФУК ].
Для интереса заглянул
Я в гугл-переводчик
И был ошеломлён приведенным
Там русским переводом. -
Как оказалось,
На русский переводится [ ДАФУК ]
Как вы%#анный или йо#утый.
Прочёл я перевод и вспомнил вдруг,
Как в детстве мы, - играя в шашки
По уговору, что "бить", мол,
ОБЯЗАТЕЛЬНО, -
Снимали шашки у противника "за ФУК",
А позже говорили все,
Что "Горби "проФУКал" президентский трон",
Когда он, распустив "Ум, честь и совесть
Сов.эпохи" -КПСС,
отдал бразды правленья
Ельцину, который развалил Союз, -
Как бы под пьянку в Беловежской Пуще
Вместе с Президентами
Других Респудлик СССР.
А вслед за тем с [ДаФУК] "срослось"
И покорившее весь мир, -
Вслед за "I love you!", -
"I FUCK you!".
КорочеЮ - вывод напросился мне такой:
Природа ли решила
Или Бог,
Устав от глупости, с которой люди
Противятся сближкнию культур,
Ментальности народов,
Не прекращающих грызню
За то, С КЕМ Бог, -("Мit uns!")*,
Крда они за территории, -
("Пространство жизненное", мол!), -
Воюют,
Решил СБЛИЖЕНИЕ
и ПРМИРЕНИЕ землян
Начать СБЛИЖЕНЬЕМ
ЯЗЫКОВ народов мира.
* - "GOTT MIT UNS!" ("С НАМИ БОГ!") - девиз, отчеканенный по кругу
на металлических пряжках поясов гитлеровских солдат.
19 июня 2018-го года.