Иду, в природе одинок,
Без спутников и без дорог,
Не различаю ни одной
Души живой.
Созвездья на меня глядят,
Но где тот взгляд —
Скитальца, друга, мудреца, –
Что до конца
Меня поймет? С природой он
Слит, породнен.
В обличье прячется каком?
Молю — о ком?
Іду, у прыродзе самотны,
Іду, у прыродзе самотны,
Без спадарожнікаў і без дарог,
Не адрозніваю ніводнай
Душы жывой.
Сузор'і на мяне глядзяць,
Але дзе той погляд -
Вандроўцы, сябра, мудраца, -
Што да канца
Мяне зразумее? З прыродай ён
Зліты, пароднены.
У аблічча хаваецца багоў?
Малюся - пра каго?
Перевод на белорусский язык Максима Троянович