Пойми, любовь! Фридрих Рюккерт

Алиса Шелихова
Вольный перевод


Пойми, любовь! Ищу в чертах любимых
Души сердечность, взятую с небес,
Потоки этой красоты незримо
Несут на землю светлый дар чудес.

Пойми, любовь! В очах таких желанных,
Сильнее страстности, священный свет.
Поверь, он оберегом долгожданным
Согреет дом и сбережёт от бед.

Пойми, любовь! У чувств должны быть крылья,
Чтобы взлететь над пропастью земной,
Очиститься под солнцем, без усилья
Найти свой путь и обрести покой!