Радко Стоянов. Неожиданный сонет авт. пер

Соколова Инесса
Вольный перевод

На стихи http://www.stihi.ru/2018/07/13/2720

При жизни каждый день как на шипах,
Я чувствую, что жизнь моя уходит,
сказать о важном не успел в стихах,
от главного судьба всегда уводит.

Есть неуверенность и слабость у меня,
избавиться не хватит мне геройства.
Обычный человек я вне огня.
найти бы свет, уверенности свойство.

К сексологу пошёл сегодня я,
там встретил женщину со строгим взглядом.
Напомнила, что должен делать я:
Работать как с женой любимой рядом.

Моя жена об этом не узнает,
Свистит своё весь день, не умолкает.