***
Камбана ли е (детская анимация)
***
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
...По това време търся
един поглед,
в паметта си ровя -
да прозвъни. Чакам
да разсипе по мен кафяво,
да прелива,
да се насити чиста капка
светлина,
сърцето да виси на букетче
цвете,
да ухаят събудени звуци
в разлюляна топола...
Какво е?
Нежност ли е?
Докосване - не.
Страст е,
потъване и очакване, и ураган...
Заря е -
с нея хвърлям заровете
и оставам жена.
Да. Камбана е...
================
Александр Павлович Ковалёв
Да Белл (Перевод с Болгарского)
-----------
На этот раз один только взгляд
Остался в памяти, словно след.
И падает непрерывно этот свет,
Коричневый, переполняя меня.
Подожди копаться в сознании,
Мне непонятен твой ответ.
Сердце, словно цветов букет,
Сорванный тобой заранее.
Его запах растревожил тополя,
И во мне разбудил желание,
Страсть окутала сознание,
Но я мужчина, лошадей люблю.
Не знаю Дима, как получилось
моё видение Ваших мыслей.
Речь идёт о лошадях, но я применил
перевод, словно разговаривают люди.
Приятного отдыха.
-----------------------------------
15. 07. 2018г.
Спасибо Интернету за картинку.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~