Мудрость?
Беспомощна и бесполезна.
Длится мгновенья корча букашки–
скалы дробятся тысячелетья.
То и другое трудно и тяжко:
лёгкой не легче жизнь перед смертью.
Ты и букашка, ты и песчинка,
в той гекатомбе, светом что звать.
Божьим. Далёким рая-починка.
Тьмы благодать.
перевод с болгарского Терджимана Кырымлы
О безполезна, безпомощна мъдрост!
Както на малката мравка, която
вий се убита под късче от камък,
никак не става по-леко, когато
вижда съборени скални грамади,
тежко ранили гръдта на земята,
тъй и на тебе, душа, не просветва
и не олеква, макар и да знаеш,
че си безименна мравка в безброя
и че скръбта ти е дребна прашинка
пред планината от мъка, която
тегне над божия свят.
Асен Разцветников