*** (Ліна Костенко, https://www.facebook.com/LinaKostenkoUkr/)
Є початок, бо є світанок,
мати, сонце і перший крик,
бо новим було і незнаним
все, до чого ти згодом звик.
А кінця немає, бо зроду,
хоч найдовший вік проживи —
не надивишся ти на води,
не устежиш росту трави.
*** (вольный перевод П.Голубкова)
Есть начало, ведь есть рассвет твой,
Мама, солнце и первый крик,
Было новым и странным это
Всё, к чему ты потом привык.
А конца - не будет, ведь сроду,
Хоть столетний век проживи -
Не насмотришься ты на воду,
Не заметишь роста травы.