1.
Страшно, когда в сновидении
падаешь в бездну, безумный,
и, ускоряясь, летишь,
зная, что падаешь ввысь!
Боже, где верх и где низ,
я давно уж, сновидец, не знаю,
но, что страшнее, я их
путаю и наяву.
2.
Снятся мне райские кущи,
как будто я падаю в пропасть,
а наяву, грешный, в ад,
вверх, как на крыльях, лечу!
(Перевод с латгальского Ф.А. Лосева)