Свои черные очи ко мне устреми.
Ничего не прошу от тебя, в абрикосовой лёжа тени.
Устреми свои черные очи к моей седине
раскалённой стрелой.
Абрикосов цветенье розовой дымкой манит.
(с английского)
Spanish
Carl Sandburg
FASTEN black eyes on me.
I ask nothing of you under the peach trees,
Fasten your black eyes in my gray with the spear of a storm.
The air under the peach blossoms is a haze of pink.