Herbst
Es ist nun der Herbst gekommen,
Hat das schoene Sommerkleid
Von den Feldern weggenommen
Und die Blaetter ausgestreut,
Vor dem boesen Winterwinde
Deckt er warm und sachte zu
Mit dem bunten Laub die Gruende,
Die schon muede gehn zur Ruh.
Durch die Felder sieht man fahren
Eine wunderschoene Frau,
Und von ihren langen Haaren
Goldne Faeden auf der Au
Spinnet sie und singt im Gehen:
Eia, meine Bluemelein,
Nicht nach andern immer sehen,
Eia, schlafet, schlafet ein.
Und die Voeglein hoch in Lueften
Ueber blaue Berg und Seen
Ziehn zur Ferne nach den Klueften,
Wo die hohen Zedern stehn,
Wo mit ihren goldnen Schwingen
Auf des Benedeiten Gruft
Engel Hosianna singen
Naechtens durch die stille Luft.
----------------------------------------
«Осень» Эйхендорф
Вот и осень пришла,
И прекрасный тот летний наряд
С поля, с луга сняла,
И рассеянно листья летят.
И от зимних ветров
Она их тепло укрывает,
Землю пёстрым ковром,
Что устала уже, покрывает.
Видно, как по полям
Одна юная дама шагает,
И по длинным кудрям
Золотистые нити стекают.
Она их заплетает
И с песней по лугу идёт.
«Эйа, цветики, спите!»
Красиво и нежно поёт.
Птицы в небе высоком
Над синей горой и над морем
Полетели далёко,
Где кедры растут на просторе,
Где на крыльях златых
Над могилою благословенной
Ангел с песней не стих:
Всё «Осанна» поёт непременно.
(27.07.2018)