Шаровары - мужские и женские штаны (укр. шаровари, тюрк. шальвар)
Фото: Солдаты в пилотках, гимнастёрках и шароварах защитного цвета ВС СССР помогают восстанавливать хозяйство Германии, ГСВГ, 1958 год.
Приказом МО СССР № 120, от 4 августа 1956 года «О введении в действие Правил ношения военной формы одежды...» были установлены для ношения... на мирное время:
летней: шаровары защитного цвета
зимней: шаровары синего цвета
при рабочей летней и зимней: шаровары защитного цвета
Как отмечает наука: Форма шаровары происходит от уподобления начального л конечному р в исконной форме заимствования шальвары. - И к бабке не ходи.
То есть, мне за любым словом надо обращаться к греку-эллину-еврею или тюрку?
Однако "Традиционный элемент национальной одежды украинских мужчин – шаровары". Это намёк? Что-то не вяжется с логикой, смотрим что скажет язык, доведёт ли он до Киева?
С латинского шаровары - saraballa - это уже ближе, ведь любовь оттуда.
С греческого - ";;;;;;;;" - sarа vara - сумна вага (укр), тужна тежина (серб), smutnа vаha (словац), то есть "вага" - вес (проходили ниже), и вес не радостный а даже - печальный (прямой перевод), ведь туга - церковная дань в ту самую... правильно! Калиту - суму сумную.
Галифе (те же шаровары) - это как проверка: гал и фе - женщина и вера. Довёл.
***
Носил я шаровары,
а думал - галифе!
Война, большая свара,
и War зовут и Fe.
Эффектно и сердито:
и Вера и Любовь!
И карта ваша бита,
не очи - прямо бровь.
Бывало, если Смута,
а как без хомута?
Ведь на Руси, кому-то
с потуги живота,
платили - или - или
печально, до сих пор,
ещё не доплатили:
а в шапке - это вор!
Совсем уже не шарю,
в чём варятся шары?
Я бабу - Варю - парю,
с сумою... от жары!
И пар из шароваров,
узвару - напившись,
гуляю я с Варварой,
по жизни обнявшись...
А встречу, Голиафа,
и щёлкой не моргнёт,
праща и до жирафа
Давидкина добьёт.
Держи свою баранку!
А кто там в галифе,
бараны! - спозаранку
я вечно под шафе...
Навстречу Рюрик, боже!
как истинный норманн...
И в шароварах, то же,
кругом один обман...
Я думал, он в сандалиях,
таких же, как и я...
На свару - поскандалили,
и пеший, без коня...
А форма - шаровары
(я Рюрика спросил),
за шаль и Карла Вары,
исконна на Руси?
Спроси чего полегче,
три тыщи с вече лет,
и вар и шар - навечно
и столько же в обед.
***
Историки позиционируют варягов в бою обязательно пешими. Конь в лодке никак не отвечает... "начальной форме и... конечному заимствованию". Красиво! Спасибо.
27 июля 2018 г СПб