С конца апреля по начало июля 1872 года Хиггинсон совершил путешествие в Европу. Это событие нашло отражение в следующем письме. Он продолжал уговаривать Эмили приехать в Бостон или Ньюпорт, где Хиггинсоны тогда жили, а она снова приглашает его в Амхерст. Их вторая, последняя при ее жизни, встреча состоится через год, 3 декабря 1873, когда Хиггинсон приедет прочитать лекцию в Амхерстском колледже.
L381
Конец 1872
Т.У. Хиггинсону
Жить такая потрясающая вещь, она оставляет совсем мало места для других занятий, и все же Друзья, если возможны, событие еще прекраснее.
Счастлива, что у Вас есть это Путешествие, так долго желанное и не дававшееся – и что мой Учитель не встретил в пути ни Несчастье, ни Смерть.
Владеемого обновлять
Сохранность чаще должно,
Имея в памяти всегда
Размер возможного – (1)
Часто видела ваше имя с честью упоминаемым и завидовала реальности, столь недоступной мне.(2)
Спасибо, что посетили Амхерст. Если бы Вы смогли приехать снова, это было бы много лучше – хотя прекраснейшее желание – то, которое не исполняется.
Когда мы виделись в прошлый раз, Лето было во всей Мощи – теперь Трава Хрусталь и Луг Лепнина, и «Воды Тихие»(3) в Пруду, где пьют Лягушки.
Эти Повадки Года причиняют боль почти как Музыка – тема сменяется, когда успокоение достигло полноты. Спасибо за «Урок».
Я буду учить его, а пока что
Для представленья здесь
Мой Ближний есть.(4)
Ваша Ученица
(1) J1208
(2) Во время путешествия имя Хиггинсона часто появлялось на страницах "Springfield Republican".
(3) Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим...
Псалтирь 22, 2 (в протестантской Библии 23,2)
(4) 3-4-ая строчки из стихотворения J1206 http://www.stihi.ru/2018/08/07/6642. Эмили в который раз отказывается от приглашения в большой мир – в качестве зрелища ей достаточно Амхерста.
L381
(late 1872)
T. W. Higginson
To live is so startling, it leaves but little room for other occupations though Friends are if possible an event more fair.
I am happy you have the Travel you so long desire and chastened - that my Master met neither Accident nor Death.
Our own Possessions though our own
'Tis well to hoard anew
Remembering the dimensions
Of Possibility.
I often saw your name in illustrious mention and envied an occasion so abstinent to me.
Thank you for having been to Amherst. Could you come again that would be far better - though the finest wish is the futile one.
When I saw you last, it was Mighty Summer - Now the Grass is Glass and the Meadow Stucco, and "Still Waters" in the Pool where the Frog drinks.
These Behaviors of the Year hurt almost like Music - shifting when it ease us most. Thank you for the "Lesson."
I will study it though hitherto
Menagerie to me
My Neighbor be.
Your Scholar