Автор - Величка Николова - Литатру-1
Животът сложи своя отпечатък,
но не на кой да е, ами на мен,
а слънцето ме гледа пак със блясък:
- Върви напред, върви, върви засмен.
Животьт ни е пясъчен часовник -
летят прашинките... И той лети...
Забавиш ли се - ти ще си виновник
за своите несбъднати мечти.
Перевод на русский язык - Лилия Охотницкая
Жизнь свой отпечаток наложила,
но, не на кого-то, а - на меня.
Смотрит солнце с блеском, очень живо:
-Иди вперёд, иди, иди всегда!
Жизнь - почти песочные часы.
Как песчинки, так она летит...
Если не спешишь - лишь ты виновник
Что не сбылись заветные мечты.