Твоих вздёрнутых плеч белизну
Не забыть
Безразличья улыбку твою.
Улыбки маятник
Вздрогнул и тихо двинулся,
в белизну твоих плеч падая.
(с английского)
Carl Sandburg
White Shoulders
Your white shoulders
I remember
And your shrug of laughter.
Low laughter
Shaken slow
From your white shoulders.