В этот миг закрывались глаза огнями,
Отражение дрожало, морщилось.
И в бессчетных томах, где под счетом писались
Имена, переводом решение окончилось.
Но язык то другой повернуться не смел:
Нет мелодии, вовсе звучания,
Лишь колеблются волны беззвучных речей,
Помышляющих дать толкование.
И значение дано, в дар ещё пару строк,
В переводе они не ломаются.
Но когда отражение вновь колыхнет -
Пред глазами огонь пробуждается.
23.07.2018