Перевод песни Ширли Бэсси I Am What I Am

Kirill Baitov
Живу, как хочу,
В славы лучах буду купаться,
Иди и смотри,
Жду твоих «фу» или оваций,
Мой мир, буду и хочу им я гордиться,
Мой мир, больше нечего мне в нём стыдиться,
Жизнь не проживу, если не крикну :
«Эй, мир! Живу, как хочу!»


Живу, как хочу,
Не надо льстить,
И не жалейте,
Я гордо пою, 
Кому-то шум,
А мне — песня лейся,
Ну и что, пусть и блёстки я люблю и перья,
Прочь все эти предрассудки и сомнения,
Всё нам по плечу, когда ты крикнешь:
«Эй, мир! Живу, как хочу!»
 

Живу, как хочу,
И как хочу без оговорки,
Колоду сдаю,
Выпадет туз
Или все двойки
Дана жизнь не для притворства и обмана,
Одна жизнь, так что выйди из чулана,
Жизнь не проживу, если не крикну:
«Эй, мир! Живу, как хочу!»


I am what I am
I am my own special creation
So come take a look
Give me the hook or the ovation
It's my world that I want to have a little pride in
My world and it's not a place I have to hide in
Life's not worth a damn till you can say
Hey world I am what I am


I am what I am
I don't want praise
I don't want pity
I bang my own drum
Some think it's noise
I think it's pretty
And so what if I love each feather and each spangle
Why not try and see things from a different angle
Your life is a sham till you can say
Hey world I am what I am

I am what I am
And what I am needs no excuses
I deal my own deck
Sometimes the ace
Sometimes the deuces
It's my life and there's no return and no deposit
One life, so it's time to open up your closet
Life's not worth a damn till you can say
Hey world I am what I am

Авторы: Scott David English / Richard Kerr / Richard Buchanan Kerr

Текст песни "I Am What I Am",  Morris Music, Inc