Письмо 6 августа
ЭТО ПОДАРИТ ВАМ СИЛУ И ОТВАГУ
(Из книги "God Calling"/
"365 Писем о Любви",
Англия, 1935 год.
Автор неизвестен)
Перевод с английского:
Марина Северина
***
Вместо эпиграфа:
"Не пейте много вина,
Избегая излишеств
Во всём, но стремитесь
Наполнить ваши сердца
Божественным Духом".
(Новый Завет. Письмо
Павла* эфесянам,
глава 5, строка 18)
<>
Дети мои, старайтесь
Быть в сердце рядом
Со мной, и никакое
Зло вас не коснётся.
Когда-то, на моей
Родине, в Галилее,
Я часто искал тишину
Вдали от мирской суеты.
Желая побыть душой
Рядом с Создателем,
Я беседовал с ним
В своих мыслях.
Общение с Творцом,
Наполнение сердца
Его духом - нужно
Каждому человеку.
Пусть это станет вашей
Главной, насущной
Потребностью, как
Забота о пище и тепле.
Прошу, говорите чаще
Со мной в своей душе,
Обращаясь за любым
Советом и помощью.
Мы едины с Владыкой
Всего сущего, и, мне
Внимая, вы слышите
Его любящий голос.
Храните в глубине души
Заветный уголок, где вы
Могли бы отдохнуть и
Собраться с мыслями.
Это подарит вам силу
И отвагу продолжать
Земной путь, закалит
И укрепит ваш дух.
Вы сможете выполнять
Свою миссию, помогая
Себе и другим, исцеляя
И благословляя сей мир.
6 августа 2023
<>
ПРИМЕЧАНИЕ
1) Начало см. в эссе:
"365 Писем о Любви".
Предисловие. Главы
из книги "God Calling"
http://www.stihi.ru/2017/02/01/9529
(Здесь и далее примеч.
переводчика)
2) О жизни ученого-
теолога и высокого
сановника *ПАВЛА
из средиземноморского
города Тарс 1 века н.э.,
известного в истории,
как "Павел из Тарса" и
"апостол Павел" см.:
"Письмо 17 октября. Вы
совершите великие дела"
и "Письмо 13 апреля.
Сделайте ваш мир более
счастливым".
*АПОСТОЛ (греч.) -
посланник, посол.
2) Главным персонажем
книги "365 Писем о Любви"
является Иисус* из города
Назарет, в Галилее*
первого века новой эры.
Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.
*ГАЛИЛЕЯ - северная
область Древней Иудеи,
одной из самых дальних
провинций Римской
Империи, непобедимой
и могущественной в те
далёкие времена.
В географическом плане
Древняя Иудея занимала
территорию современной
Палестины.
3) Перевод английского
бестселлера 1935 года
"God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий, а также
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии.
4) Иллюстрация:
картина современного
французского художника-
импрессиониста Лорана
Парселье (род. 1962)