ПОЭТИЧЕСКИЙ ЭКВИРИТМИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД
Вот так история
(Вот так история)
Из Мексики пришла
(Из Мексики пришла)
И не так давно
(И не так давно)
Нам было не легко
(Нам было не легко)
Но этот хмель в моей крови
(Хмель в моей крови)
Я всё гадал,
Могу ли я с тобой провести все дни
И в голове одни мечты
(Лишь одни мечты)
А ей семнадцать
И нам всегда было мало времени
О, не уходи, ведь знаешь ты
Мне оставляешь миражи, лишь миражи
О, не уходи, ведь знаешь ты
Мне оставляешь миражи, лишь миражи
О, оу, нет, оооу
Холодна вода
(Холодна вода)
Она согреть могла
(Она согреть могла)
И отказал ей я
(И отказал ей я)
Уже она сняла-а
(Одежду всю с себя)
На пляже танцевали мы
(Танцевали мы)
Я всё гадал,
Могу ли я с тобой провести все дни
Мы дурачиться могли
(Дурачиться могли)
Нам просто нужно веселье
И мы скучать не стали бы
О, не уходи, ведь знаешь ты
Мне оставляешь миражи, лишь миражи
О, не уходи, ведь знаешь ты
Мне оставляешь миражи, лишь миражи
Оу
Оу, я кажется сказал ей
Что эта песня о ней
Узнает с первых слов
Вновь все эти ночи в Кабо
Не уходи, ведь знаешь ты
Мне оставляешь миражи, лишь миражи
Хочу я, чтобы встретились мы
Еще не раз
(Встретимся не раз мы)
Станцуем, как тогда сделали
И до утра
Но вспомнить, как заснула ты
Сложнее вспомнить лицо, но сладко засыпала ты
О, не уходи, ведь знаешь ты
Мне оставляешь миражи, лишь миражи
О, не уходи, ведь знаешь ты
Мне оставляешь миражи, лишь миражи
Оу
Оу, я кажется сказал ей
Что эта песня о ней
Узнает с первых слов
Вновь все эти ночи в Кабо
Не уходи, ведь знаешь ты
Мне оставляешь миражи, лишь миражи
О, не уходи, ведь знаешь ты
Мне оставляешь миражи, лишь миражи
Лишь миражи
Миражи
Лишь миражи
Оу, оу, оу
THE ORIGINAL
Verse
This how the story goes
Down in Mexico
Not that long ago
We were all alone
Pre
As my blood is filled with drink
I’m wonderin if you could be the one
spending all my days
Now my head is filled with dreams
But yours are only past 17 and our
Time is overstayed
Chorus
Oh no away she goes a way she knows
She's leaving me in Afterglow in Afterglow x2
Verse 2
Yea the waters cold
But her bodies warm
See I told her no
But she’s been here before
Pre 2
And as were dancing on the beach
I’m wondering if you could be the one
spending all my days
We pretend these stupid things
Cause we just wanna feel lovely
But our high is bound to fade
Chorus
Oh no away she goes a way she knows
She’s leaving me in Afterglow in Afterglow x2
Oh I think its time I told her
That these words are about her
She knew from the first verse
The memories in Cabo
Away she goes a way she knows
She’s leaving me in Afterglow in Afterglow
Bridge
Baby can I kick it with you again some time
we’ll go back to that place me and you
would dance all night
Pre
With my memories you sleep
It’s hard to picture your face and now
That I’m drifting out to sea
Chorus