Счастье возвращается

Альберт Туссейн
Из раздела "Переводы" (С украинского)
в книге "Мир начинается с детей"
(Мировой детский юмор)

Из разных источников

Иван Малкович

счастье
возвращается
вместе с улыбкой ребёнка
который выздоравливает
а пока что он
меньше зонтика
который тоже
сложил крылья
и гриппует

гриппует в углу волчок
не в состоянии топнуть ножкой
чтоб развеять
свои цветные юбочки

с температурой
тридцать восемь и три
сник весь дом

и только
два грустных существа
беспомощно снуют
по комнате
шурша по полу
своими поникшими
крыльями

Перевод А.Т.