Из чеченской поэзии:
Адам АХМАТУКАЕВ
* * *
Тень моя ходит за мной постоянно
Следом повсюду – и это не странно,
Ибо живу я лишь к солнцу лицом,
Чтобы ни трусом стать, ни подлецом.
Если случится однажды такое,
Что повернусь я к светилу спиною,
Тень меня сразу же опередит
И деликатно за то пристыдит.
Перевод с чеченского Марины Ахмедовой-Колюбакиной