Сърце, пред тебе на колене,
аз подвига че виждам днес,
ти мен послуша, бе засмяно,
ти бе ми нежно без протест.
И тез усмивки издълбаха
бразди жестоки в твоя лоб.
Сърце, ний късно се разбрахме,
почти пред общия си гроб.
Яна Язова
Я преклоняюсь пред тобою,
чей подвиг тих как мать-земля.
Ты уступало мне без боя,
себе вдвойне терпеть веля.
Ты обветшало– не упруго.
Твой зов обрывист, слаб и тих.
Мы поздно приняли друг друга,
почти у гроба для двоих.
перевод с болгарского Терджимана Кырымлы