Кролик в тумане ( Талгат Махмудов )
Глава первая:
Из сколько струн души
играть мелодии должны,
чтоб достать сердце -
из глубочайщей дремоты?
Сколько я прочувствовал в себе
в своём незапутанном клубке,
сколько неизведанных
чувств ещё во мне?
В'олны улеглись молчанием на бескрайнем океане,
Звонкие крики чаек в безоблачном тумане,
Уплывающая к пескам бутылка с письменАми,
Это всё, что я оставлю: итог моих скитаний.
Ты ждёшь земной любви у высокого обрыва,
коль даже волосок не зашевелился от "любовного" порыва.
От искр пожирающих взглядов фитиль зажёгся,
а сердце плавится, что мягче и нежнее воска
и весь тусклый свет моей стихии, моего огня;
Призывает тебя вовнутрь - в свет, закрой свои глаЗА.
Под давлением инстинкта и клокОчущей вОли
выдыхаю из уст всю радость из переполненной груди.
Вдыхаю через нос обратно одурманивающие цветы -
Я настолько пьян, что ..придумаю всё для скОрби.
Зачем сердцу пробуждение,
Когда жизнь ни на миг не отдыхает
Срок её отмерен и жизнь это прекрасно знает -
Под звуки незыблемой суеты легче достичь сновидения.
Если есть та самая любовь в сердце ЖЕНщины,
то только к собственным детям.
Если есть та самая любовь в сердце МУЖчины,
то она оборвана вместе с пуповиной.
Не жди от меня той Любви, которой не было и не будет,
Ибо!,- нет той Любви, что так усердно трактуют:
что может быть выше милости,
уважения и победы над собой самим.,?
Оставь физическую любовь себе,
а иную между мною и Всевышним.
ттттттттттттттттттттт ~~~ ТалгАт ~~~ тттттттттттттттттттт
О Р И - Г И Н а Л:
Кролик в тумане
Талгат Махмудов
Оригинал редактируется
ПЕРЕВОД:
Глава первая:
Из сколько струн души
Играть мелодии должны,
Чтоб достать сердце -
Из глубочайщей дремоты?
Сколько я прочувствовал в себе
В своём незапутанном клубке,
Сколько неизведанных
Чувств ещё во мне?
Волны улеглись молчанием на бескрайнем океане,
Звонкие крики чаек в безоблачном тумане,
Уплывающая к пескам бутылка с письменами,
Это всё что я оставлю: итог моих скитании.
Ты ждёшь земной любви у высокого обрыва,
Коль даже волосок не зашевелился от "любовного" порыва.
От искр пожирающих взглядов фитиль зажёгся
А сердце плавится, что мягче и нежнее воска
И весь тусклый свет моей стихии, моего огня;
Призывает тебя вовнутрь - в свет, закрой свои глаза.
Под давлением инстинкта и клокочущей воли
Выдыхаю из уст всю радость из переполненной груди.
Вдыхаю через нос обратно одурманивающие цветы -
Я настолько пьян что придумаю всё для скорби.
Зачем сердцу пробуждение,
Когда жизнь ни на миг не отдыхает
Срок её отмерен и жизнь это прекрасно знает -
Под звуки незыблемой суеты легче достичь сновидения.
Если есть та самая любовь в сердце женщины,
То только к собственным детям.
Если есть та самая любовь в сердце мужчины,
То она оборвана вместе с пуповиной.
Не жди от меня той любви, которой не было и не будет,
Ибо нет той любви, что так усердно трактуют:
Что может быть выше милости, уважения и победы над собой самим.,?
Оставь физическую любовь себе а иную между мною и Всевышним.