Предложение муравья к цикаде поплясать зимой, в ответ на её рассказ о том, как она пела летом, и стал классическим.
С тех пор прошли даже не века, а процент положим от известной нам басни Крылова 1808 года - от сих и начнём...
Набежало ж лет за двести,
как сказать, чтоб невпопад?
Звездопад, смотрю я Вести,
или слушаю цикад...
Тут ребята, бег на месте,
если на ночь - до утра ль?
Обещал жених невесте,
а теперь пошла мораль.
Как все помним, обещала!
Ей не деться никуда.
Муравью, что завещала,
Стрекоза за все года.
Муравей, её - не бей!
(жарил Ваня Лефонтен),
Жук навозный "с-кара-бей"
распустив усы антенн.
Я вернусь тебе процентом!
Не противься! Нету слада.
За душою нет и цента,
Византийская Цикада...
Денег запах не воняет,
где б козе этой не быть.
Стрекозу не прогоняют.
Угощают в меру прыть...
Так скатилась попрыгунья,
и не лгунья, а слегка,
до Кузнечика - Скакунья...
Муравей - до Дурака.
Облапошила, шалунья!
Одурачила в позор...
Ни копья, ни цента, лгунья!
От такой - один разор.
Кто бы, басни не касался,
а живёт до наших дней.
В горах мусорных скитался,
Он - обычный, муравей.
Он трудом всего добился:
Труд ударный - на постой.
В огород, в жару явился,
там их - борной кислотой...
Может, права муравьиха.
Жук навозный! Лицедей!
Поднялась вокруг шумиха,
богатеет ли Скарбей?
Посадить её в кутузку!
Стрекозиха ведь не платит...
Перевёл я вам на русский:
Муравей, а бочку катит...
Хоть на чём там заелозьте,
Вас с медовым, люди спасом!
Ещё яблочным! Да бросьте...
И ореховым, всех сразу.
Я прошёл эллина с греком,
вёл латынью, Подлеца.
Заходил, по-русски в реку,
до счастливого конца.
...Жаль воды-то убежало,
а помножь на "пруд пруди"?!!
Ещё скольких нарожала б...
А тут денег нет и жди.
Угощали даму хлебом,
как сказал один доцент,
меж землёй порхать и небом,
положили на процент...
Вы не тратьте время даром
сослагая - наклонять:
Поздравляю! С лёгким паром!
А особенно считать.
* Счастливый конец является особенностью басни «Стрекоза» И. И. Хемницера: муравей из педагогических соображений сперва стрекозу прогоняет, но затем из сострадания помогает ей хлебом. А сначала:
* Эзоп, «Муравей и жук» - как навозный жук скарабей посочувствовал летом муравью, трудившемуся в жару, когда другие животные отдыхают...
* Другая басня под названием «Муравей и цикада» попала в школьные византийские сборники. Заканчивается басня моралью: «самое главное — заботиться о насущной пище, а не тратить время на забавы и гулянья».
* По пересказу на латыни в сборнике «Ромул» известна басня «Муравей и цикада» Федра. Первой дошедшей до нас поэтической разработкой сюжета является басня «Муравей и цикада» Бабрия. Аналогичный сюжет имеет и айсорская сказка «Муравей и кузнечик»
* В XVII веке во Франции сюжетом Эзопа воспользовался Жан де Лафонтен для басни «Цикада и Муравей»
* басня И.А. Крылова написана не позднее мая 1808 года...
* в притче А. П. Сумарокова «Стрекоза», значительное место занимает описание бедствий, выпавших на долю стрекозы...
Спасибо за фото!.. 16 августа 2018 СПб